Potenza delle vocali

Sto finendo di leggere in questi giorni Millennio, di Vasquez Montalban. Quando un libro mi piace difficilmente me ne stacco, quindi me lo porto in ufficio, un po' per leggerlo in metropolitana (quando riesco a guadagnare il minimo di spazio vitale...) e un po' per leggerlo quando il carico di lavoro è ai livelli di guardia e ho bisogno di staccare per qualche minuto.

Ieri esco, salgo sull'ascensore insieme ad una collega, che vede il libro e dice "Ah, bello, pensa che io l'ho scoperto da poco"
"Mmmh... io lo conosco da un bel po'"
"Ma dai.. io l'ho conosciuto perchè lo hanno fatto in televisione"
"...??"
"Me ne parlavano tutti, di questo Montalbano, alla fine l'ho guardato e mi è piaciuto. Il libro come è?"

Ora, io in genere in questi casi sono perfida ai limiti della crudeltà, ma non ho avuto il coraggio di dirle che il Montalban scritto sulla copertina era l'autore, e che il detective protagonista di quel libro si chiama Pepe Carvalho e non Salvo Montalbano... E chissà se le avessi anche detto che Montalban è morto, o che il nome Montalbano non è un caso...

Per inciso, il libro è bellissimo; e mi ha fatto venire voglia di vedere Timbuctù.